[當台灣女孩遇上ABC男孩] 與ABC的相處之道

今天再來聊點五四三... 因為最近桂格哥實在太優秀，不得不打起來紀念一下。

ABC = American born Chinese... 一直以來是一個離我非常遙遠的名詞。那些人有著跟我們一樣的黃皮膚，中文不好帶有濃厚的口音，卻有著一口道地的英文。不瞞大家說，曾經我對於ABC的印象非常差，不外乎是愛玩、夜店、或者泡妞。沒想到在這陰錯陽差世事難預料下，我現在男友居然就是我眼中那些自以為是討人厭的ABC... 經過了一些溝通瞭解，我才發現原來我以前對ABC有很大的誤解，後來也才知道很多都是假ABC。怎麼說呢？假ABC不是美國出生長大的，很多人都是小學畢業國中畢業才移民來美國等等。真正的ABC是美國出生長大，而且其實很多人對於感情都很認真，沒有我以前想的那樣愛玩... 

至於在他們眼中，我就是非常FOB = fresh off the boat，講著超爛的英文，打扮怪裏怪氣很亞洲人，剛搬來美國，完全不會想要和我們交朋友的類型。桂格哥的父母都是台灣人，受著過去傳統台灣教育，大學畢業後才來美國。因此給他們兩兄弟都是非常嚴格的管教。但是，在美國長大的小孩怎麼可能能接受那種填壓式的教育，所以桂格對於台灣人印象一直都是傳統、保守、有點難溝通的... 他剛知道我是土生土長台灣人時默默把我放到了「好朋友」的口袋，從來沒有想過會跟我有進一步發展。至於怎麼最後居然發展成男女朋友以後有空再聊。

剛開始的相處真的非常辛苦，好幾次我都想要放棄。第一個原因是因為我們雙方對於彼此感情的認知有相當大的誤會...  舉例來說，在我們亞洲人眼裡，西方人可以先上床後交往，並且可以同時跟不止一個人約會，等到約會後好一陣子才會有承諾等等。但事實上不是所有外國人都那樣，也是有認真想要好好交往的人。相反來說，他們居然以為亞洲人一交往就是要結婚度過下半輩子... 當然我們根本不敢這樣想，每一段感情都是要相處、磨合、再評估未來可能性的。

第二個主要原因是交友方式。西方人比較客套，在社交場合遇到什麼人都好像跟他認識了20年一樣，什麼都能聊，但是回家之後甚至連對方什麼名字都不記得。對於我們亞洲人，我們剛開始會比較保守地察言觀色，我們講究的是比較長久深入的友誼... 桂格就問過我不止一次，為什麼我在外面總是比較安靜，他希望我可以跟他一樣大方一點啦，主動聊更多等等。後來我忍不住告訴他，這真的讓我很有壓力，我已經很努力融入美國這個社會了，只是文化跟語言問題，讓我沒辦法一步登天... 我也是有很多很好的美國朋友，我不是這樣活在自己的亞洲人圈子，只是需要點時間。如果他覺得我安靜丟臉，那我以後不要陪他一起出席活動可能比較好一點。這時候桂格哥才驚覺到原來這會讓我壓力這麼大，跟我道歉後我們決定順其自然，他喜歡我原本的個性所以也不會特別想要改變我，但為了他我也會努力融入他的生活！

說穿了，文化不同的情侶就是要溝通溝通再溝通，真的沒有第二條路可以走。我跟桂格哥很好運的地方是在我會說英文，他會說中文：加上跟其他人相比，我是比較美國化的台灣人，他是比較台灣化的美國人。因為這樣子的中和，讓我們兩個相處下來要比一般的異國戀要輕鬆一些。

另外我跟一些美國人朋友聊天也有討論到的是金錢觀... 西方人跟東方人用錢方式相差很遠，東方人愛存錢，西方人愛借錢，當然這不是一定的，而是普遍來講比較有這種趨勢。所以在跟西方長大的人交往後一定要好好討論錢這件事情。我跟桂格哥在這方面的想法剛好一致，所以沒有什麼問題。加上我們兩個的工作都相當穩定，所以我們算是比較好運的。

講了那些要磨合的地方順便也讓我說說我非常欣賞的點，表揚一下桂格哥的貼心，據他自己表示他是個不浪漫的人... 不過前幾天我身體不舒服，他居然主動買了我最喜歡的玫瑰花，煮好晚餐在家等我，吃飽後洗碗就算了，還幫我精油按摩讓我放鬆。ABC男生我覺得結合了西方人的貼心、勇敢表達愛，跟東方人願意真心為女生付出的優點。第一次聽到有一個人這麼不害羞於說「我愛你」其實剛開始有點不太習慣呢～ 當然我愛你不是光說說而已就好，我可以從他的行動中知道他是真的把我放在心中最重要的一個位置～

總而言之，不管怎麼樣，任何不開心、有疑惑的事情都要冷靜下來好好談，不要自己亂猜搞的不開心。有任何欣賞，喜歡的事情也要講出來，愛就要說，喜歡就要給予鼓勵。這樣才能維持感情的熱度：）